Tavistock Development Co. of Orlando, which bought the resort in 2016, intends to convert the site’s 22-acre waterfront setting into a place where full-time residents and visitors will lounge in the lap of luxury, gaze at super yachts, shop and work in high-end retail and offices, and dine at upscale restaurants.