What triggered the spat, the latest episode in the long-running telenovela of Miami politics, was not immediately clear. But the two men involved — Miami commissioner Alex Diaz de la Portilla and Carlos J. Gimenez, a lawyer and lobbyist who friends call CJ — have political ties going back more than a decade.