The Gaetz investigation, which emerged out of a sprawling criminal probe into Greenberg, has put a national microscope on Gaetz’s personal behavior in Washington, where has been a member of Congress since 2017, and in Tallahassee, where he served as a state legislator from 2010 until 2016.