The app, “Here Comes The Bus,” resembles the tracking services of Uber or Lyft, where users can monitor the progress of their drivers through an icon on their phones. The Broward School Board agreed last week to spend $3 million on the app, which also will allow the school district to track buses that have broken down or gotten into accidents or other emergencies.