Around the same time, a customer had complained about the lack of movement on his case, and records showed a filing fee hadn’t been paid for the case, which had been processed by Smith. The customer insisted that he had paid with cash and produced a receipt as proof, but the receipt was a fake, officials said.