Jail guards on Epstein’s unit failed to check on him every half hour, as required, and are suspected of falsifying log entries to show they had, according to several people familiar with the matter. Both were working overtime because of staffing shortages, the people said. They spoke on condition of anonymity because they lacked authorization to publicly discuss the investigation.